Spanglish NYC
Mexican · Bayside
By phone
orders & questions
Unclaimed listing
Own Spanglish NYC?
We built this page from your own website, so people looking for you can find you. It's yours to take over — here's what that switches on.
- Take orders on this pagePickup and delivery, card payments, straight to your kitchen. We take a flat 3% at any volume. Card processing is billed separately by the payment provider, as it is in the dining room — and on a pickup order paid at the counter there isn't any.
- Your menu, prices, photos and hoursChange a price at 6pm and it's live at 6pm. Nothing reaches diners until you've confirmed it's right.
- An assistant that answers dinersIt knows your menu and your hours, replies day and night, and hands the conversation to you the moment it isn't sure.
- Promotions, offers and reservationsRun an offer, take bookings, set a delivery radius — all switched on or off by you.
- See who's orderingWhat sells, what gets reordered, and which dishes people ask about but you don't list.
Free to claim and free to stay listed. No setup fee, no monthly fee, no card needed. Takes about two minutes.
What to order
from the menuCarne Asada Tampiqueña
Grilled NY steak, cheese enchilada, mole sauce, avocado, sautéed onions & poblano peppers
Main Course$33
Spanglish Birria
Shredded braised short ribs, birria consomé, served with melted Mexican cheeses
Main Course$36
Elote
Corn, Monterey Jack, mozzarella cheese, sour cream, chipotle mayo, Tajín
Pizzas$17
Lunch Special - House Salad (Appetizer option)
Romaine lettuce, tortilla chips, corn, peppers, tomato, mango vinaigrette
Lunch Special$20
Lunch Special - Elote al Grill (Appetizer option)
Grilled corn on the cob, chipotle mayo, cotija cheese, Tajin
Lunch Special$20
Lunch Special - Buffalo Flatbread (Main Course option)
Chicken, mozzarella cheese, buffalo sauce, blue cheese dressing
Lunch Special$20
Mexican — food to try
4 on this menuTacos al pastor✓ On the menu · $28
Marinated pork off the spit with pineapple — the dish taquerias are judged on.
Here it's “Pulpo Al Pastor”.
Carne asada✓ On the menu · $33
Grilled steak, chopped, with lime and onion. Simple, and hard to hide behind.
Here it's “Carne Asada Tampiqueña”.
Birria✓ On the menu · $36
Slow-braised beef with its consommé for dipping. Order it if it's on the board.
Here it's “Spanglish Birria”.
Elote✓ On the menu · $17
Grilled corn with crema, cheese, and chile — the side everyone photographs.
Menu
from the website · 2026-09-02Prices and items may have changed. Display only — this restaurant isn't taking orders here yet.
Main Course
- Carne Asada TampiqueñaGrilled NY steak, cheese enchilada, mole sauce, avocado, sautéed onions & poblano peppers$33.00
- Molcajete MixtoSkirt steak, chicken, jalapeño chorizo, tomatillo sauce, queso fresco, nopal, tostones$39.00
- Branzino A La TallaGrilled Mediterranean sea bass, arugula salad, red onions, cherry tomato$30.00
- Spanglish BirriaShredded braised short ribs, birria consomé, served with melted Mexican cheeses$36.00
- Skirt SteakGrilled skirt steak, roasted potatoes, chipotle sauce, grilled shrimp, avocado$35.00
- SalmonGrilled Alaska salmon, morita sauce, mashed potato, avocado$29.00
- Pollo Con MoleBraised half chicken with mole sauce, avocado, cilantro$24.00
- Mexican BurgerGrilled wagyu beef, melted Mexican cheese, guacamole, applewood bacon, pico de gallo, brioche bun, French fries$20.00
- Enchiladas (Chicken)Three corn tortillas stuffed with your choice of meat, Mexican cheese, avocado, sour cream, tomatillo sauce or mole sauce$19.00
- Enchiladas (Steak)Three corn tortillas stuffed with your choice of meat, Mexican cheese, avocado, sour cream, tomatillo sauce or mole sauce$21.00
- Enchiladas (Shrimp)Three corn tortillas stuffed with your choice of meat, Mexican cheese, avocado, sour cream, tomatillo sauce or mole sauce$23.00
- Fajitas (Chicken)Mixed peppers, onions, adobo sauce, avocado, sour cream, habanero sauce$28.00
- Fajitas (Steak)Mixed peppers, onions, adobo sauce, avocado, sour cream, habanero sauce$33.00
- Fajitas (Shrimp)Mixed peppers, onions, adobo sauce, avocado, sour cream, habanero sauce$35.00
- Fajitas (Mixed)Mixed peppers, onions, adobo sauce, avocado, sour cream, habanero sauce$36.00
Pizzas
- Buffalo ChickenChicken, mozzarella cheese, buffalo sauce, blue cheese dressing$17.00
- BirriaBraised short ribs, mozzarella cheese, adobo sauce, served with a side of its braising broth$21.00
- EloteCorn, Monterey Jack, mozzarella cheese, sour cream, chipotle mayo, Tajín$17.00
- MargheritaTomato sauce, fresh mozzarella cheese, basil$17.00
- PepperoniTomato sauce, mozzarella cheese, sliced pepperoni$18.00
Appetizers
- Tortilla SaladRomaine lettuce, tortilla chips, corn, red onions, cherry tomato, queso fresco, black beans, avocado, avocado vinaigrette$13.00
- Caesar SaladRomaine lettuce, Parmigiano Reggiano, croutons, Caesar dressing$12.00
- Mexican WingsHome-made chicken wings, served with blue cheese, carrots & celery$15.00
- Elote Al GrillGrilled corn on the cob, chipotle mayo, Cotija cheese, Tajín$8.00
- Pulpo Al PastorMarinated grilled octopus, wild mushrooms, fingerling potato, avocado sauce, pineapple glaze, cilantro$28.00
- GuacamoleHass avocado, cilantro, onions, serrano peppers, lime juice, served with chips & salsas$14.00
- Empanadas De PolloThree chicken turnovers, served with chipotle mayo$12.00
- Queso FundidoMelted Oaxaca cheese, Monterey cheese, pico de gallo, corn tortilla$12.00
- Ceviche MixtoOctopus, mahi-mahi, shrimp, avocado, red onions, chile serrano, cucumber, passion fruit vinaigrette$18.00
- FlautasChoice of chicken or potato & chorizo. Three crispy rolled tortillas over a bed of lettuce topped with pico de gallo, Cotija cheese, and sour cream$15.00
- Ceviche De ChicharrónCrispy chicharrón, marinated with fresh lime juice, red onions, cilantro$18.00
Build Your Own Quesadilla
- Build Your Own Quesadilla (With chicken)Home-made corn tortilla, melted Mexican cheese, grated Cotija cheese, pico de gallo, sour cream, guacamole$16.00
- Build Your Own Quesadilla (With steak)Home-made corn tortilla, melted Mexican cheese, grated Cotija cheese, pico de gallo, sour cream, guacamole$18.00
- Build Your Own Quesadilla (With shrimp)Home-made corn tortilla, melted Mexican cheese, grated Cotija cheese, pico de gallo, sour cream, guacamole$19.00
- Build Your Own Quesadilla (With carnitas)Home-made corn tortilla, melted Mexican cheese, grated Cotija cheese, pico de gallo, sour cream, guacamole$15.00
- Build Your Own Quesadilla (With veggies)Home-made corn tortilla, melted Mexican cheese, grated Cotija cheese, pico de gallo, sour cream, guacamole$14.00
Burrito
- Burrito (With chicken)Home-made corn tortilla, rice, beans, Mexican cheese, pico de gallo, guacamole, sour cream$16.00
- Burrito (With steak)Home-made corn tortilla, rice, beans, Mexican cheese, pico de gallo, guacamole, sour cream$18.00
- Burrito (With shrimp)Home-made corn tortilla, rice, beans, Mexican cheese, pico de gallo, guacamole, sour cream$19.00
- Burrito (With carnitas)Home-made corn tortilla, rice, beans, Mexican cheese, pico de gallo, guacamole, sour cream$15.00
- Burrito (With veggies)Home-made corn tortilla, rice, beans, Mexican cheese, pico de gallo, guacamole, sour cream$14.00
Nachos
- Nachos (With chicken)Home-made corn tortilla chips, black beans, pico de gallo, sour cream, guacamole, melted cheese, queso fresco, pickled jalapeños$16.00
- Nachos (With steak)Home-made corn tortilla chips, black beans, pico de gallo, sour cream, guacamole, melted cheese, queso fresco, pickled jalapeños$18.00
- Nachos (With shrimp)Home-made corn tortilla chips, black beans, pico de gallo, sour cream, guacamole, melted cheese, queso fresco, pickled jalapeños$19.00
- Nachos (With carnitas)Home-made corn tortilla chips, black beans, pico de gallo, sour cream, guacamole, melted cheese, queso fresco, pickled jalapeños$16.00
- Nachos (With veggies)Home-made corn tortilla chips, black beans, pico de gallo, sour cream, guacamole, melted cheese, queso fresco, pickled jalapeños$14.00
Taqueria
- Steak (Tacos)Grilled flank steak, marinated in tomatillo sauce, guacamole, pickled jalapeño$16.00
- Chicken (Tacos)Grilled chicken marinated with guajillo-jerk seasoning, guacamole, pico de gallo, queso fresco$15.00
- Carnitas (Tacos)Pork cooked in orange juice, Mexican Coca-Cola, onions, cilantro, arbol sauce$13.00
- Baja (Tacos)Crispy beer-battered mahi mahi, served with Mexican coleslaw, chipotle mayo$16.00
- Shrimp (Tacos)Sautéed tiger shrimp, arbol sauce, guacamole$16.00
- Chicharrón (Tacos)Crispy chicharrón, avocado, cilantro, onions$16.00
- Birria (Tacos)Braised short ribs, melted cheese, onions, cilantro, served with birria consomé$19.00
- Chorizo (Tacos)Jalapeño chorizo, cilantro, onions, guacamole$15.00
- Al Pastor (Tacos)Pork marinated in achiote, grilled pineapple, cilantro, and onions$12.00
- Veggie Tacos (Mushrooms & Tofu)Sautéed wild mushrooms, grilled tofu, cilantro, salsa verde$14.00
- Veggie Tacos (Calabazita)Zucchini, corn, grilled queso fresco, cilantro, salsa verde$13.00
Small Sides
- Tostones$7.00
- Rice & Beans$5.00
- French Fries$7.00
- Mashed Potato$6.00
- Sautéed Spinach$7.00
- Yucca Fries$8.00
- Sweet Plantains$7.00
- Mushrooms$9.00
Desserts
- FlanVanilla flan served with berries and whipped cream$8.00
- Warm Chocolate CakeWarm chocolate cake, vanilla ice cream, whipped cream, berries$10.00
- ChurrosServed with Nutella sauce & strawberry sauce$8.00
- Ice CreamOne scoop of the ice cream of the day$3.00
- Nutella PizzaNutella, strawberries, whipped cream$17.00
Drinks - CocktailsDine-in only
- Lady SpanglishTanqueray gin, St. Germain, simple syrup, lime juice, grape juice$14.00
- Luna LlenaJameson, lime juice, peach puree, iced tea, peach schnapps$15.00
- La BrujaMezcal, lime juice, agave, triple sec, jalapeño, cucumber, pineapple juice, sweet chile rim$14.00
- Lychee MartiniTito's vodka, lychee fruit, lychee puree, lime juice$16.00
- La LloronaAbsolut vodka, lime juice, triple sec, pear juice$14.00
- PicositoTequila, triple sec, cucumber, jalapeño, cilantro, lime juice, agave, Tajín rim$15.00
- Mama CocoTequila, mandarine, coconut, agave, triple sec, lime juice, coconut rim$15.00
Drinks - Signature Fish Bowls
- Corona-Rita (Small)Frozen margarita, Mexican tamarind candy, gummy bears, Tajín rim$32.00
- Corona-Rita (Large)Frozen margarita, Mexican tamarind candy, gummy bears, Tajín rim$42.00
- Mojito (Small)Dine-in onlyRum, fresh lime juice, agave syrup, mint$25.00
- Mojito (Large)Dine-in onlyRum, fresh lime juice, agave syrup, mint$35.00
- Henny Colada (Small)Hennessy cognac, pineapple juice, coconut cream, maraschino cherries$40.00
- Henny Colada (Large)Hennessy cognac, pineapple juice, coconut cream, maraschino cherries$55.00
Drinks - Classics
- MargaritaDine-in only$14.00
- Frozen MargaritaDine-in only$15.00
- MojitoDine-in only$12.00
- Mezcal PalomaDine-in only$15.00
- Tequila PalomaDine-in only$14.00
- Piña ColadaDine-in only$14.00
- Piña Colada FrozenDine-in only$16.00
- Henny Colada$16.00
- Henny Colada Frozen$18.00
- White SangriaDine-in only$12.00
- Red SangriaDine-in only$12.00
Drinks - Pitchers
- Margarita (Pitcher)Dine-in only$45.00
- Frozen Margarita (Pitcher)Dine-in only$50.00
- Mojito (Pitcher)Dine-in only$42.00
- Mezcal Paloma (Pitcher)Dine-in only$60.00
- Tequila Paloma (Pitcher)Dine-in only$50.00
- Piña Colada (Pitcher)Dine-in only$45.00
- Picosito (Pitcher)$50.00
- Henny Colada (Pitcher)$65.00
- Moet Rosé Sangria (Pitcher)Dine-in only$99.00
- White Sangria (Pitcher)Dine-in only$40.00
- Red Sangria (Pitcher)Dine-in only$40.00
Tequila FlightsDine-in only
- Don Julio (Flight)3 shots per flight 1 blanco, 1 reposado, 1 anejo$35.00
- Casamigos (Flight)3 shots per flight 1 blanco, 1 reposado, 1 anejo$40.00
- Maestro Dobel (Flight)3 shots per flight 1 blanco, 1 reposado, 1 anejo$40.00
- Tequila Flight of the Day3 shots per flight 1 blanco, 1 reposado, 1 anejo$50.00
Mezcal FlightsDine-in only
- Beginner TastingThis flight will let you try 3 different agaves. Made specifically from the blue agave plant, while mezcal is made from various types of agave plants. There are 200+ types of agaves.$35.00
- I'm Into Mezcal TastingThis flight will let you try 3 different agaves. Made specifically from the blue agave plant, while mezcal is made from various types of agave plants. There are 200+ types of agaves.$45.00
- Maestro Mezcalero TastingThis flight will let you try 3 different agaves. Made specifically from the blue agave plant, while mezcal is made from various types of agave plants. There are 200+ types of agaves.$60.00
- Mezcal Flight of the DayThis flight will let you try 3 different agaves. Made specifically from the blue agave plant, while mezcal is made from various types of agave plants. There are 200+ types of agaves.$50.00
Tequila Blanco (1 oz)Dine-in only
- Patron Blanco$11.00
- Patron Reposado$14.00
- Patron Añejo$17.00
- Casamigos Blanco$11.00
- Casamigos Reposado$14.00
- Casamigos Añejo$17.00
- Maestro Dobel Blanco$12.00
- Maestro Dobel Reposado$15.00
- Maestro Dobel Añejo$18.00
- Fortaleza Blanco$12.00
- Fortaleza Reposado$15.00
- Fortaleza Añejo$18.00
- Clase Azul Blanco$17.00
- Clase Azul Reposado$20.00
- Clase Azul Añejo$25.00
- Don Julio Blanco$11.00
- Don Julio Reposado$14.00
- Don Julio Añejo$17.00
- 1800 Blanco$9.00
- 1800 Reposado$12.00
- 1800 Añejo$16.00
- Cenote Blanco$11.00
- Cenote Reposado$14.00
- Cenote Añejo$17.00
- El Jimador Blanco$9.00
- El Jimador Reposado$12.00
- El Jimador Añejo$15.00
- Milagro Blanco$12.00
- Milagro Reposado$15.00
- Milagro Añejo$17.00
- Gran Coramino Blanco$12.00
- Gran Coramino Reposado$15.00
- Gran Coramino Añejo$18.00
- Espolon Blanco$12.00
- Espolon Reposado$15.00
- Espolon Añejo$18.00
- Grand Mayan Blanco$15.00
- Grand Mayan Reposado$18.00
- Grand Mayan Añejo$21.00
- Casa Maestri Blanco$12.00
- Casa Maestri Reposado$15.00
- Casa Maestri Añejo$18.00
- Corralejo Blanco$11.00
- Corralejo Reposado$14.00
- Corralejo Añejo$17.00
- Gran Diamante Blanco$12.00
- Gran Diamante Reposado$15.00
- Gran Diamante Añejo$18.00
- Herradura Blanco$12.00
- Herradura Reposado$15.00
- Herradura Añejo$18.00
- Hornitos Blanco$12.00
- Hornitos Reposado$15.00
- Hornitos Añejo$18.00
- Partida Blanco$13.00
- Partida Reposado$16.00
- Partida Añejo$19.00
- Pasote Blanco$12.00
- Pasote Reposado$15.00
- Pasote Añejo$18.00
- De Leon Blanco$12.00
- De Leon Reposado$15.00
- De Leon Añejo$18.00
- 1942 Añejo$22.00
Mezcal (1 oz)Dine-in only
- Montelobos$13.00
- Casamigos Joven$13.00
- Nexxo$10.00
- Siete Misterios$11.00
- Creyente$12.00
Bottles
- Casamigos Blanco (Bottle)$200.00
- Casamigos Reposado (Bottle)$250.00
- Patron Blanco (Bottle)$200.00
- Don Julio Blanco (Bottle)$200.00
- Buchanan's 12 (Bottle)$180.00
- Buchanan's 18 (Bottle)$260.00
- Hennessy VSOP (Bottle)$270.00
- Absolut (Bottle)$160.00
- Grey Goose (Bottle)$200.00
- Moet Ice (Bottle)$180.00
- Moet Rose (Bottle)Dine-in only$160.00
Wine - WhiteDine-in only
- Rosé (Glass)$13.00
- Rosé (Bottle)$50.00
- Pinot Grigio (Glass)$12.00
- Pinot Grigio (Bottle)$48.00
- Chardonnay (Glass)$12.00
- Chardonnay (Bottle)$48.00
- Sauvignon Blanc (Glass)$13.00
- Sauvignon Blanc (Bottle)$50.00
Wine - RedDine-in only
- Cabernet Sauvignon (Glass)$13.00
- Cabernet Sauvignon (Bottle)$50.00
- Merlot (Glass)$12.00
- Merlot (Bottle)$48.00
- Rioja (Glass)$13.00
- Rioja (Bottle)$50.00
- Malbec (Glass)$13.00
- Malbec (Bottle)$50.00
Draught BeerDine-in only
- Modelo Especial (Glass)$8.00
- Modelo Especial (Pitcher)$27.00
- Voodoo Ranger IPA (Glass)$8.00
- Voodoo Ranger IPA (Pitcher)$27.00
- Montauk IPA (Glass)$8.00
- Montauk IPA (Pitcher)$27.00
Beer - Bottles & CansDine-in only
- Corona (Bottle)$7.00
- Modelo Especial (Bottle)$7.00
- Negra Modelo (Bottle)$7.00
- Dos XX (Bottle)$7.00
- Heineken (Bottle)$7.00
- Blue Moon (Bottle)$7.00
- Guinness (Can)$8.00
- Tecate (Can)$7.00
- Pacifico (Bottle)$7.00
- Victoria (Bottle)$7.00
Mocktails
- Shirley Temple$4.00
- Mojito (Mocktail)$8.00
- Piña Colada (Mocktail)$10.00
- Sangria (Mocktail)$8.00
- Aperol Spritz (Mocktail)$10.00
- Paloma Mezcal (Mocktail)$10.00
- Bellini (Mocktail)$10.00
Non-Alcoholic Beers
- Heineken 0.0$7.00
- Peroni 0.0$7.00
- Guinness 0.0$7.00
- Corona 0.0$7.00
Sodas
- Cola$3.00
- Mexican Coke Bottle$4.50
- Sprite$3.00
- Ginger Ale$3.00
- Seltzer$3.00
- Jarritos Mandarin$3.50
- Jarritos Grapefruit$3.50
- Jarritos Pineapple$3.50
Juice & Others
- Pineapple Juice$3.00
- Homemade Horchata$5.00
- Cranberry Juice$4.00
- Hibiscus Juice$4.00
- Apple Juice$4.00
Happy Hour Drinks
- Happy Hour MargaritaDine-in only$10.00
- Happy Hour Frozen MargaritaDine-in only$11.00
- Happy Hour Pina ColadaDine-in only$10.00
- Happy Hour Picosito$11.00
- Happy Hour MojitoDine-in only$7.00
- Happy Hour White SangriaDine-in only$7.00
- Happy Hour Red SangriaDine-in only$7.00
- Happy Hour White WineDine-in only$7.00
- Happy Hour Red WineDine-in only$7.00
Happy Hour BeerDine-in only
- Happy Hour Corona Bottle$5.00
- Happy Hour Modelo Especial Bottle$5.00
- Happy Hour Blue Moon Draft$6.00
- Happy Hour Stella Draft$6.00
Happy Hour Food
- Buffalo Chicken Wings (6 pcs)$8.00
- Guacamole (Happy Hour)$7.00
- Chicken Tacos (Each)$3.00
- Buffalo Flatbread$15.00
- Cheese Quesadilla$8.00
- Elote (Happy Hour)$5.00
- Chicken Empanada (Each)$3.50
Lunch Special
- Lunch Special - House Salad (Appetizer option)Romaine lettuce, tortilla chips, corn, peppers, tomato, mango vinaigrette$20.00
- Lunch Special - Elote al Grill (Appetizer option)Grilled corn on the cob, chipotle mayo, cotija cheese, Tajin$20.00
- Lunch Special - Buffalo Flatbread (Main Course option)Chicken, mozzarella cheese, buffalo sauce, blue cheese dressing$20.00
- Lunch Special - Tacos (Main Course option)Choice of chicken or steak tacos, served with rice & beans$20.00
- Lunch Special - Grilled Salmon (Main Course option)Grilled Alaska salmon, morita sauce, mashed potato, avocado$20.00
- Lunch Special - Churros (Dessert option)Churros served with Nutella sauce$20.00
- Lunch Special - Flan (Dessert option)Caramel custard$20.00
40-04 Bell Blvd, Bayside, NY, 11361
